In GTA IV, resolution remains fixed during gameplay.
Try this step by step in Steam Launch Options. Select "No Restrictions" and choose the available video codec 3.0. Copy and paste what you entered.
No, I didn't place that file in the GTA 4 installation folder.