You're experiencing issues with absorbing dragon souls in Skyrim. Let me know if you need help resolving it!
However, if you kill Mirak and you get bare souls to make the most of it