Yes, you can use exHDD both as a boot drive for PoP OSS and as a storage drive for Windows.
Hey there... Yeah, alright.
I found NTFS accessible unexpectedly.