Yes, you can play non-steam games from Steam in admin mode.
Yes, you can play non-steam games from Steam in admin mode.
You need to launch the game in admin mode without saving progress, and then use your Steam overlay. To run it from your Steam library as admin, set the appropriate permissions.
Open properties, go to compatibility settings, run as administrator. This should resolve the issue. Next, add the game to Steam.