X570 supports PCIe expansion options.
X570 supports PCIe expansion options.
You're correct, the system needs at least 3GB RAM for 4K but not for 1080p. The driver problem is a major issue.
For 4K resolution, you can rely on your primary GPU. Others opt for cheaper options mainly to add extra ports when needed.