Try running Steam OS.
Try running Steam OS.
You can likely dual boot Steam OS from the USB drive after installation. Since you're comfortable with partition management, setting up the correct partitions should be straightforward.
You should likely choose a Linux distribution since it closely resembles SteamOS but lacks many additional features.