Transferring games between different HDDs
Sure, you can transfer your game folder to another HDD. It’s a common approach since your brother already has all your games on his system.
Non Steam
Origin can also handle it. You might want to relocate just folders and adjust shortcut paths. However, it may still miss some files (errors).