Traffic surges appear exclusively for a single user profile.
This seems unusual—your regular account shows intermittent ping issues over WiFi, while the admin account appears stable.
It might be possible that a background program, such as a torrent client, is active for your account.
Avoid using WiFi for communication.
Use a tool such as GlassWire to examine the network activity on your device and identify any applications consuming excessive bandwidth.