The Lenovo 3493AYG motherboard is a micro-ATX model.
You're looking for a budget-friendly case that fits your motherboard, but you're unsure which ones are compatible.
It seems to be a MATX form factor, though it isn’t explicitly stated. The PSU may lack typical mounting slots.
I'm updating the PSU for the new case, while keeping the motherboard unchanged.