The game isn't receiving updates.
No, there is no disk space remaining.
Your laptop's storage drive has plenty of room left, with 600 gigabytes available for use.
You might want to give that a shot (probably you've already rebooted your PC or Steam).
I've also attempted that; I'll look into the article later.
Yes, it functioned properly.