Task Manager displays minimal GPU activity during maximum workload.
In short, you can either adapt to the situation or reinstall Windows.
This problem hasn't occurred to me before, except during this specific Windows setup.