Streaming with Steam Controller?
Yes, you can display the Steam Controller input on your stream. It works similarly to what you do with Xbox and PS.
Is it necessary to power it on or connect it first?
There seems to be a setup for a Steam controller display on stream, possibly requiring an extension for OBS or Smt.