Strange buzzing sound coming from my tower whenever something visually changes.
It seems like your GPU is making a high-pitched noise only during intense gaming sessions.
The noise is clearly originating from the GPU.
That's correct, lowering the voltage on the GPU can help minimize coil whine.