Setting up Linux on a Windows Server environment
Setting up Linux on a Windows Server environment
The best Linux distribution for compatibility with Windows Server is often Ubuntu, as it has extensive support and community resources.
We must understand your goals first before providing any advice or ideas.
The interaction between two separate PCs doesn't always rely on the operating system they use. You'll need to clarify exactly which features you require from your Linux client or at least understand what role your server plays and its purpose.