RSSC for GTA V available on Steam.
Yes, you can play with your friend who has GTA V on Steam by using a service like GOG or sharing the game directly, depending on their setup.
Yes, you also use social clubs on Steam. All multiplayer features are hosted on Rockstar's servers.