Recent problems with Firaxis DirectX12 Civ 6 have been reported.
Which graphics card is being used? The GTX 780 works fine with Civ 6 DX12.
2080 Super
I've also tested it on a 2070 Super, and the same issue appears, which suggests it's not a GPU problem.