No, you cannot access the games on your second HDD.
No, you cannot access the games on your second HDD.
It seems unclear why this wouldn't function. You use Windows and often run popular apps on your SSD, while storing your games and other files on your HDD.