No, it won't work without a GPU.
I have a Samsung G9 running the LG UI and only this old PC. I’m hoping it can manage that resolution. I’m comfortable at 60Hz, maybe a little higher.
No problem. With HDMI up to 24 or 30 Hz and that resolution.