The issue has been resolved by updating the firmware for the Xbox Pad on my PC using the Xbox Accessories app. It was one of the oddest solutions, but it functions now.
The issue has been resolved by updating the firmware for the Xbox Pad on my PC using the Xbox Accessories app. It was one of the oddest solutions, but it functions now.