Ensure the game operates at DirectX 11.0 feature level 11_0, starting from DirectX 12.0.
It's odd how it works on a 9-year-old's R5 260X just like on the PS4