DVD version of Counter Strike Source
DVD version of Counter Strike Source
It indeed needs steam, so we should be hopeful about receiving a refund.
I understand the instructions are already addressed. I reviewed the CSS file and found a notice asking users to activate the product through Steam by registering for an account and agreeing to the SSA terms.