Dual boot causing conflicts during updates
That's clear. Let's move forward.
I believed it was piracy because you can't simply purchase MacOS from Apple to set it up on a Hackintosh...
You can obtain it from any Mac via the Mac App Store, and I have two Macs.
It depends on the specific situation and the laws in your area. Owning a Mac doesn't automatically make something legal or illegal.