Connect your Go server to the community using friends.
Connect with your friends by joining the same community server together.
Join the game or server where a friend is listed in your Steam friend list.