Connect cables straight to the media center system.
Device X would likely have more connections if it was directly linked to the media center instead of through the modem.
Higher connection refers to increased transfer speeds, especially for the new gaming PC you mentioned.
The difference in speed between the two machines is negligible, provided the router supports gigabit ports.