B450 tomahawk works with a wide range of attachments and accessories.
No, a 5700 xt cannot fit into a B450 tomahawk max.
You'll receive only PCIe 3.0 speed, which is sufficient since the card isn't capable of exceeding it