Audio output device?
Search for free soundboard tools that support custom MP3 or audio file uploads.
Create a directory and label your MP3 files with relevant names.
Soundbyte could be the tool you're considering, though I haven't used it in a year since it needs QuickTime, which I haven't added to my desktop.