Your EA Access on Xbox One grants you Origin Access on PC.
Your EA Access on Xbox One grants you Origin Access on PC.
They seem to be distinct in a technical sense. The most accurate way to confirm would be to reach out to the source and inquire.
It seems their EA setup suggests separation. You won't find PC and Xbox games by purchasing them for a single platform.