Yes, someone with experience might be able to assist with this unusual problem.
The radiator tubes are positioned correctly at the top.
Share your photo. That seems contrary to your goal.
Yes, the radiator is indeed upside down. The air moves upward, which is where the tubes are located, causing unwanted suction.