Yes, it should fit.
Check compatibility between your AIO NZXT cooler and B450M motherboard with the AMD 7 3700X. Links provided for detailed info.
It functions with AM4, that's confirmed. Unclear as to why it might fail.
Thanks for reaching out! I'm here to help you get started with PC building. It's a great project to learn. Let me know if you need any guidance!