Yes, it is feasible to increase the clock speed of Corsair Veangence DDR4 3000MHz to 3200MHz.
Yes, you're correct. Overclocking memory using XMP settings is possible and can raise the frequency from 3000MHz to 3200MHz.