Users on Discord receive the audio exactly as it is played through their headsets.
After adjusting the settings in Discord and Windows using the suggested video, the issue is fully resolved, thank you MadAnt250.