Streaming games
Check if streaming options exist for your setup and ensure compatibility between devices.
Configure a VPN at your residence and enable Steam's In-Home Streaming feature.
But I'm actually just looking for something available only on Steam.
What do you mean?
These are titles available on GOG, Uplay, and Battlenet platforms.
When you include non-steam games, you can access Steam's home streaming options.