You and your friend share a family share, allowing you to play each other's games. However, you're experiencing an issue where only one of your games appears while the other is visible. Someone might be able to assist with troubleshooting this problem.