You can convert the mp4 to an mp3 using Audacity, then select the first audio clip and export it via File > Export Selection. Repeat for the second track by choosing it again and exporting. This method mirrors the process shown in the link you shared.