Problem with Humble Bundle?
Send them a message about the issue and ask for advice. They might be able to assist. Have you also tried using Firefox?
I don’t have Firefox installed, but it might work. I tested it on three different devices—my laptop, my phone, and the family laptop.
Clear your cookies for that website and attempt again.
This didn't function as expected.
Firefox was actually great to use.