No, you cannot perform a fresh OS installation without any disk space.
It's okay if it doesn't work out—trying is the first step.