No ATX enclosure is compatible with the Asrock AB350M-HDV.
Does your AsRock A550M-HDV fit into any ATX case, such as the Cube Gaming Valborg? The A550M-HDV is a micro ATX motherboard.
Sure, it should work fine. Your situation might seem a bit sparse at first.