Issue with RX 6800 XT overheating during gaming suggests a power supply problem.
Thanks for the useful details. I'll proceed with testing using another PSU or opt for a higher-quality one instead.