Is Windows 10 worth upgrading to?
There is a choice in the settings app for Windows 10, and it seems you can downgrade if you maintain the old Windows.old directory.
Sure, I can help with that. Looking into Kodi settings and player customization options might bring you closer to the desired look.