Header for the pump fan assembly
Yes, you can connect the pump fan cable to a standard fan header.
The standard fan settings might not create the best shape for a water pump, though it will still operate correctly.
My fan header supports just three pins.