GTA V Transfering
You can't directly reuse files from your Steam copy for another person's Steam account. Each installation is unique and tied to your personal account.
No, DRM stops that.
Family Sharing is available for this purpose, I think.