Could swapping the H60 fan for a case fan be suitable?
Would changing the H60 fan's setting affect its performance?
It should be fine. Both units are fan-style radiators aimed at enhancing static pressure.