Basic application
Basic application
You're searching for a free software tool for HELIOS that displays audio level readings, similar to a VU meter. It should work on Windows 98 and let you see the loudness of the jack input.
Locate a tiny cable extender and attach a voltmeter to it. It should function without issue, no matter the software, and everyone will be impressed.